The legal letter is the latest twist in the controversial project’s short history.