River Financial’s equity sale comes as the high-end brokerage embarks on a major hiring push.